San E - Break Up Dinner [Español]


Por última vez, salgamos a comer algo, yo pagaré.
No te preocupes, ni siquiera tomaré tu mano.
Solo quiero verte disfrutando la comida.
Como antes, sentarnos juntos en la mesa.

Me escribes "Llegaré un poco tarde, hay mucho tráfico".
Te respondo "No hay problema. Cuídate".
Estás demasiado preocupada por si será una situación desagradable.
Las palabras que te hagan sentir incómoda no estarán en mi boca o en el plato.

Nena, solo quiero alimentarte, quiero que te sientas satisfecha.
Vienes hacia mi y dices "Perdona, ¿esperaste demasiado?".
Y como siempre respondo "No, ¿tienes hambre?".

Siéntate primero. Me esforcé en conseguir esta mesa, espero que te guste.
Este es mi último intento, así que sonríe. ¿Por qué sigues llorando?
La comida se está enfriando, deja de llorar y come un poco.

Ordené sin preguntarte, ¿no hay problema?
Te gusta el salmón, hemos estado juntos lo suficiente para saberlo.
¿Qué te parece este lugar? ¿Te gusta la vista nocturna?
Debí haberte llevado a mejores lugares.

Disculpe, ¿puede traerme más agua?
(Estoy sediento) Sí, no estoy incómodo.
Deja de llorar, por ti
todos nos están viendo. Vamos, detente.

Buena chica, hoy te ves demasiado linda.
Tu nuevo novio, quien quiera que sea, es afortunado.
¿Te trata bien? ¿Amablemente? ¿Cómo se comporta ebrio?
¿Tienes una foto...? Oh, lo siento.

Hu~ La comida está muy buena.
Fue bastante difícil hacer la reserva, ¿a dónde vas?
¿Vas al baño por el maquillaje?
No, ahora no por favor.

Siéntate primero. Me esforcé en conseguir esta mesa, espero que te guste.
Este es mi último intento, así que sonríe. ¿Por qué sigues llorando?
La comida se está enfriando, deja de llorar y come un poco.
La comida se está enfriando.

Es una cena para terminar, disfrutemos la comida, ¿luego de esto
podré olvidarte? No, pero es nuestra
cena de despedida. Después de esta noche, nunca más podré verte.
Quiero recordarte así que...

Tan solo siéntate primero. Me esforcé en conseguir esta mesa, espero que te guste.
Este es mi último intento, así que sonríe. ¿Por qué sigues llorando?
La comida se está enfriando, deja de llorar y come un poco.
La comida se está enfriando.

Gracias, ahora ya no puedo sacarte de mi vida. Adiós.
Adiós.

No hay comentarios:

Publicar un comentario