San E - To My Ex-Girlfriend [Español]



Noticia de Última Hora
La estrella de Hip Hop, San E, llamado realmente Jeongsan, murió a las 4:30 de la madrugada en el puente Yeongdong.Sí, estoy aquí en el lugar del accidente.San E se encontraba intoxicado cuando ocurrió el accidente. El porqué estaba yendo al Río Han a esa hora aún es investigado.Aquí se han encontrado el diario y la grabadora de voz del cantante. En ella se ha dejado un mensaje para la ex novia de San E.La policía no ha revelado más información acerca de la grabación. Los fans de San E...

Me despierto de mi sueño, veo mi oscura habitación.
El sonido de la lluvia golpea la ventana... Como si solo quedara yo.
Estando acostada así, pareciera que si durmiera para siempre
todo estaría bien. Todo estaría bien.

3 de Marzo
Escribo en mi diario mientras veo fotos. Sonreímos alegremente.
Aún no puedo creerlo.... El hecho de nuestra separación.
Éramos muy felices, pero tu solo pudiste escupir dudas y mentiras.
¿Estás escuchando? Hoy te estás casando.
Ahora el sueño de volver contigo cuando triunfara se ha acabado.
Eso es lo que he soñado en vez de tu matrimonio. Todos los días esa horrible ilusión me acompañaba.
Tú, usando un vestido blanco. Enganchándote a mi brazo.
"Tomémonos una foto" decías con una sonrisa...
No puedo resistir y como un juguete estoy al lado de tu futuro esposo.
Todo se vuelve borroso, y en el momento que trato de ver su cara me despierto y grito.
Estoy recibiendo orientación psiquiátrica. Dicen que tengo principios de depresión.
Me pidieron que escribiera lo que sentía, como un diario.
También que tomara esto cuando fuera demasiado difícil... Es prescripción médica.
Cuando las trago no puedo pensar y caigo rendido...

Me despierto de mi sueño, veo mi oscura habitación.
El sonido de la lluvia golpea la ventana... Como si solo quedara yo.
Estando acostada así, pareciera que si durmiera para siempre
todo estaría bien. Todo estaría bien.

17 de Marzo
Mierda, algo parece estar mal. Cada vez que es doloroso tomo la medicina.
Ahora resulta que he excedido la dosis recomendada.
Ya no parezco yo...
El doctor dijo que tengo cambios de humor severdos y me alentó a recibir ayuda.
"¿Qué es lo que piensas últimamente?" He pensado en mi venganza para arruinarte.
"¿Cómo?" Primero iré donde tu esposo, el dentista. Traeré evidencia sobre tus mentiras.
Ella hace este tipo de cosas.
Tan solo unas semanas atrás, antes de tu boda, ella estaba conmigo. Ahora, trata de reportarme.
Dijeron que esta condición es muy peligrosa, que necesito ayuda.
Las personas que empiezan a planear suicidarse piensan en el Río Han. Ahora entiendo porqué, y ese es el problema. Pensamientos suicidas.
Escucho canciones, ¿qué son los pensamientos suicidas? Yo también he hecho canciones.
¿Recuerdas la pasada navidad? Perdimos contacto y después de mucho tiempo, volviste.
Luego me enteré de que te encontrabas con tu actual esposo, el dentista, revolcándote.
Ese día, ese chupetón. Cuando lo pienso mis manos tiemblan.
¿Dónde coloqué la medicina? La trago ahora con alcohol.

Me despierto de mi sueño, veo mi oscura habitación.
El sonido de la lluvia golpea la ventana... Como si solo quedara yo.
Estando acostada así, pareciera que si durmiera para siempre
todo estaría bien. Todo estaría bien.

3 de Abril
¿Dónde estás ahora? Yo estoy de camino al Río Han.
Estoy algo borracho. Si me preguntas que tomé, solo alcohol con medicina.
Una botella de soju y lo que quedaba de medicamento, todo mezclado.
Incluso está lloviendo. Este enserio es un día perfecto para morir, así que púdrete.
Mi diario aquí con la grabadora. Estoy grabando mi voz...
En unas cuantas horas se convertirán en mi testamento, ¿no crees?
Te amo. Te amo a muerte.
Después de morir, cada noche estaré presente en tus pesadillas. Incluso si es en ese lugar, amémonos de nuevo.
¿Sabes qué es gracioso? La víctima está así, pero el agresor está estúpidamente feliz.
Tienes fotos de tu luna de miel, estás deseosa de quedar embarazada, ¡Felicidades!
Me estás empujando hacia el fin del precipicio.
Asesina. Fuiste tú quien me mató.
En este momento, esta es la mejor forma de vengarme, es mi arma.
Claro, recé montones. "Por favor, ayúdame" Decía.
La respuesta siempre fue la música. ¿Qué "Dios cercano"? Joder.
Los maldigo a todos, los odio a todos. No tengo razón para seguir viviendo.
Como todos desean, me apresuraré y moriré.
¿Qué? ¡Si alguien se va a mover serás tú!
Ahora, ante mis ojos, solo hay un...

Me despierto de mi sueño, veo mi oscura habitación.
El sonido de la lluvia golpea la ventana... Como si solo quedara yo.
Estando acostada así, pareciera que si durmiera para siempre
todo estaría bien...

25 de Diciembre de 2012
Es la mañana de navidad. Estás durmiendo a mi lado, sonoramente. Estoy escribiendo una carta mientras te observo. Ah... Parece que no puedo dormir. Quedamos en encontrarnos hoy a las 10pm, pero de improviso no pudiste ir. Tuve todo tipo de pensamientos. Fue solo la cena familiar que terminó tarde. Perdóname por dudar de ti. 
Tan pronto como salí del taxi, llorando, dije "Lo siento. Te amo". Me abrazaste fuertemente entre tus brazos. Estaba nevando. No sé cómo, pero fue romántico como una película. ¡Oh Dios! ¡Incluso estás roncando! Ah... Duermes tan rápido. ¿Qué hiciste para estar tan cansada? ¿Y por qué tu cuello está tan rojo? Como sea, ahora está sonando tu teléfono. ¿Quién será? ¿Dentista? Huh, ¿qué le pasa a este dentista? ¿En víspera de navidad?
Te amo, Jiyeong.

No hay comentarios:

Publicar un comentario